「取消のお知らせでもう一度警報?」10月16日の緊急地震速報に、英語圏掲示板で戸惑いの声

公開日: 2026.10.16 22:32
2026年10月16日の緊急地震速報について気象庁が公表した当時の資料。現在の警報ではありません。


2026年10月16日12時40分(日本時間)、北海道から中部地方に発表された緊急地震速報(警報)について、気象庁はマグニチュードを9.9と過大に推定したと発表した。資料によると、12時38分頃にカムチャツカ半島付近でM6.9(速報値)の地震が発生し、函館市で震度1を観測した。M9.9の地震が実際に発生したという意味ではない。

気象庁は同日17時30分の第2報で、日本から非常に遠い地震に国内用のマグニチュード計算式を適用したことと、規模の計算と震度予測に使った震源が異なっていたことを説明した。詳しい原因は引き続き調査するとしている。

同日、Redditの英語圏コミュニティ「r/Tokyo」には、警報に驚いた体験や、周囲との反応の違い、取消通知への戸惑いが寄せられた。以下は当時の投稿を日本語に訳したもの。個人の体験・感想であり、投稿者の国籍や周囲の人の属性を確認したものではない。現在の警報を伝える記事ではない。

図:2026年10月16日に発表された警報の対象地域を示す当時の資料。現在の警報ではありません。出典:気象庁「令和8年10月16日12時40分に発表した緊急地震速報(警報)について」資料2ページ(https://www.jma.go.jp/jma/press/2610/16b/kaisetsu202610161400.pdf)。KAIGAIWIRE編集用にPDFからPNGへ変換。内容・配色・範囲の変更なし。

警報を受けた人たちの反応

反応1

東京に旅行中だけど、揺れは感じなかった。でも、めちゃくちゃ怖かった。こういうとき何をすればいいのかも分からなくて。

反応2

スマホに来て、そのあとスピーカーからも聞こえた。それでも周りはいつも通り……? 追記:錦糸町です。

反応3

幕張では揺れを感じなかったけど、スマホと放送がすごいことになってる。

反応4

東京の近くにいるけど、警報も来なかったし、揺れも感じなかったんだけど?

反応5

新宿御苑で、ほかの観光客や地元の人たちと一緒にいるんだけど、取り乱してたのは自分たち外国人だけだった。

反応6(反応5への返信)

↳ 中野ブロードウェイの近くにいるけど、こっちも同じ。内心はパニックなのに、周りのみんなは何も起きてないみたいにしてた。

反応7(反応5への返信)

鎌倉にいたけど、みんなスマホを見ただけで、ほとんど反応してなかった。「大丈夫ってことなのかな?」って。電波もほぼ入らなくて、ネットで状況を調べることさえできなかった。

反応8(反応5への返信)

三鷹のジブリ美術館のカフェにいた。内心は大慌てなのに、周りは普通に食べたり料理を運んだりしてた😂 そのあと取消の音が来たけど、英語では同じ警告が2回流れたから、本当に来るんだと思った。

反応9

ベックスコーヒーで作業してるときに、50台のスマホが一斉に鳴って、椅子から飛び上がるところを想像してみてよ。

反応10

こっちも座ったまま困惑してる。机の横で寝てた猫が、警報でめちゃくちゃびっくりしてた。

反応11

千葉です。やっと息子を寝かしつけたところで、通知が2回。すぐ起きちゃった😭

反応12

お昼ごはん中、周りが2歳児だらけのときには、なかなか厳しいタイミング😐

反応13

台東区で警報とスピーカーの音に起こされた。本当にびっくりした。

反応14

みんなマグニチュードまで出てたの? 仙台で自分に来た警報は、強い地震が来るっていうだけで、規模は書いてなかった。

反応15

地震がキャンセルされたって? どういうこと?

反応16(反応15への返信)・投稿者のジョーク

↳ 「ご迷惑をおかけしますが、本日の地震は中止となりました。次回は、お風呂で温まってひと息ついた直後など、さらに困る時間帯にお知らせする予定ですので、どうぞご了承ください」

反応17

取消のお知らせでもう一度警報を鳴らしてくれるなんて、親切な設計だなあ。

反応18

2回目は、最初の警報を取り消すお知らせだった。誤報だったんだね。

反応19

うん、取り消されたね。何かの誤りみたい。こんなの初めてで、すごく大きな揺れが来ると思って身構えてた。

反応20

今、取り消されたみたい。誤った警報だったのかな。自分のスマホは3回鳴ったよ。

反応21

東京にいる夫から警報のメッセージが来て、数分後には「取り消された」って連絡が来た! かなり緊張する数分間だった。

反応22

北海道より北の千島列島の警報だったから、最初は混乱した。さっき来た2回目は、警報を取り消したって内容だった🤷‍♂️ それでも怖かったよ。

反応23

2回目の警報が来た。まだ揺れは感じない。

反応24

うん、出かけるのは少し待つことにする。

反応25

びっくりしてたの、自分だけじゃなくてよかった。ネットで何も見つからなかったから、Redditありがとう。

周囲が落ち着いて見えたという声がある一方、通知の音や繰り返しに驚いたという書き込みも目立つ。取消通知へのツッコミも、警報が鳴った直後の緊張が伝わるやり取りだった。