「この一発を待ってた！」村上宗隆がPS初アーチ、海外は歓喜も打撃評価で議論

村上宗隆が、10月3日（現地時間）のガーディアンズとのALDS第1戦でポストシーズン初本塁打。4回に先制2ランを放ち、ホワイトソックスは3–0で先勝した。

海外掲示板では豪快な一撃に大興奮。その一方で、「なぜ他球団は獲らなかったのか」「当時の不安にも理由はあった」と、打撃や契約をめぐる議論も広がっている。

海外の反応（27件）

バルガスが出塁して、村上が一発。ホワイトソックスにとっては、まさに理想どおりの展開だな。

こういう特大弾を待ってたんだよ！　近づいてきてる感じはあったけど、まだ「これだ！」って当たりはなかった。これで完全復活だ。

あの打球の衝撃、トレドにいるこっちまで伝わってきたぞ。

とんでもない選手だな。あのスイングと構え、あの体勢から、あのコースの球を440フィートも飛ばすのかよ。

ラジオ実況を使ってくれてありがとう。TNTの実況はひどいからさ。

前のFAで、もっと多くの球団が獲りにいかなかったのが、いまだに理解できない。

「メジャーでは苦労するだろう」ってのが大方の見方だった。
……あらら。

ここでも何度もコメントしてたし、もう訳が分からなくなってたよ（笑）。リスクがあるのは十分分かってた。でも、最終的にあの契約になったのは衝撃だった。あの金額なら、少なくとも半分くらいの球団が手を挙げてもよくない？って。

記憶が正しければ、サンプルは少ないけど、特に速い球への成績がよくなかったんじゃなかった？　だから、対戦する球の平均球速が1〜2マイル上がると、NPBからMLBへの適応は厳しいんじゃないかと見られてたんだと思う。

懸念にはちゃんと根拠があったよ。ジョーイ・ギャロをさらに下回るような結果になったら困るわけだし。実際にはカイル・シュワーバーを少し控えめにしたような選手になった。想定の中では、上位10％くらいのいい結果じゃないか。

全然打ててなかった時期でも、四球は一流のペースで選んでたからな。

でも、まだ26歳だぞ。これがルーキーイヤーなら、かなり先が楽しみじゃないか。

けがから戻ったあとは、かなり調子を落としたよな。一度しっかりリセットして、来年どうなるか見てみたい。

ホワイトソックスと契約したとき、ここではみんな「え、よりによってホワイトソックス？（笑）　そこで価値を上げて、トレードされるんだろうな」って感じだったのを覚えてる。

友達が大のホワイトソックスファンなんだけど、オフの間は俺たちの中でも「トレード期限のころにトレードされて、たくさん見返りを取るんだろう」って、だいたい意見が一致してた。

いや、チームはひどかったし、今回のプレーオフ進出が驚きなのには理由があるだろ。
みんな、トレードされるか、ここで価値を上げて別の球団と契約するために来たと思ってた。トレードはされなかった。もう一つのほうがどうなるかは、まだ分からない。

文句なしのスーパースター。
追記：球団は腹をくくって金を出してくれ。何年もシカゴにいてもらえるようにさ。

各球団は、彼がロッカールームにどれだけいい影響を与えるか、分かってなかったんだと思う。いい人を一人迎えるだけで、組織の空気が変わり始めることもある。

スカウト評価で最高の80点級のパワーも、野球が大好きって気持ちも、周りに伝わってくる。応援せずにいられるか？

ヤンキースファンだけど、こいつも、今のホワイトソックスも大好きだ。

喜びを爆発させる場面でもインタビューでも、ホワイトソックスの選手って誰も「メディア対応を仕込まれてます」って感じがしないんだよな。見てて本当に楽しい。

自分の応援するチームがまだプレーオフに残ってるのに、別のチームをこんなに褒めるファンが大勢いるの、初めて見た気がする（笑）。

今日はヤンキースファンに同意しなきゃいけない日なのか。そうみたいだな。
今日はお互い、ただの野球ファンってことだ。
追記：あ、表示はドラゴンズのファンマークだった。俺はレッドソックスファンでもある。

日本のみんな、起きてこれを見たら大興奮だろうな！

アジア大会の取材で日本にいるんだけど（笑）。こっちの小さな観戦会も盛り上がってるよ。

「ミスター・パワー」の酔っぱらいインタビューをまた見たいから、ホワイトソックスにこのシリーズを勝ってほしい。

ここ数週間、村上を見てなかったけど、前より低く構えてるように見えるな。

※英語掲示板の投稿を翻訳。選手評価や将来の見通しは投稿者の意見です。